Vamos paso a paso
Lee el relato sin traducir cada partícula por separado: きのうはどようびでした。くじにおきました。カフェでべんきょうしました。コーヒーをのみました。パンはたべませんでした。ごじにうちにかえりました。
Significa: «Ayer fue sábado. Me levanté a las nueve. Estudié en una cafetería. Bebí café. No comí pan. Volví a casa a las cinco». でした es el pasado cortés de です en este uso con un nombre; かえります kaerimasu significa volver, y su pasado es かえりました.
Observa パンはたべませんでした: は destaca el pan como tema o contraste. Ya conoces を para el objeto; aquí は permite decir, respecto del pan, que no lo comí. Las preguntas se refieren solo a la información que aparece en el relato.
Ejemplos
きのうはどようびでした。Kinō wa doyōbi deshita.
Ayer fue sábado.くじにおきました。Kuji ni okimashita.
Me levanté a las nueve.カフェでべんきょうしました。Kafe de benkyō shimashita.
Estudié en una cafetería.ごじにうちにかえりました。Goji ni uchi ni kaerimashita.
Volví a casa a las cinco.Una pista para recordar
Identifica primero cuándo, dónde y qué acción ocurre; luego comprueba si está negada.
¿Listo para ponerlo en práctica?