Vamos paso a paso
En japonés, contar cosas suele requerir un contador que depende del objeto. Una serie general útil empieza con ひとつ hitotsu, uno; ふたつ futatsu, dos; みっつ mittsu, tres; よっつ yottsu, cuatro; いつつ itsutsu, cinco.
La serie en つ se usa con diversos objetos y pedidos sencillos, pero no sustituye todos los contadores. Para personas, por ejemplo, las primeras formas son ひとり hitori y ふたり futari.
En un pedido puedes usar コーヒーをふたつください。, «Dos cafés, por favor». En este patrón, la cantidad aparece después del objeto marcado con を y antes de ください. いくつ ikutsu pregunta cuántos dentro de este sistema.
Ejemplos
ひとつ / ふたつhitotsu / futatsu
Uno / dos objetosみっつ / よっつ / いつつmittsu / yottsu / itsutsu
Tres / cuatro / cinco objetosコーヒーをふたつください。Kōhī o futatsu kudasai.
Dos cafés, por favor.ひとり / ふたりhitori / futari
Una persona / dos personasUna pista para recordar
Las pequeñas っ en みっつ y よっつ forman parte de la pronunciación.
¿Listo para ponerlo en práctica?