Vamos paso a paso
Ya viste la negación no pasada ません: コーヒーをのみません。, «No bebo café». Para negar una acción pasada, usa ませんでした: コーヒーをのみませんでした。, «No bebí café».
Compara cuatro formas: いきます, voy o iré; いきません, no voy o no iré; いきました, fui; いきませんでした, no fui. Primero identifica si afirmas o niegas; después, si la acción es pasada.
Ante きのうべんきょうしましたか。, «¿Estudiaste ayer?», puedes contestar いいえ、べんきょうしませんでした。 No necesitas repetir きのう si el día ya está claro.
Ejemplos
コーヒーをのみません。Kōhī o nomimasen.
No bebo café.コーヒーをのみませんでした。Kōhī o nomimasen deshita.
No bebí café.いきませんでした。Ikimasen deshita.
No fui.べんきょうしませんでした。Benkyō shimasen deshita.
No estudié.Una pista para recordar
En el pasado negativo conserva ません y añade でした.
¿Listo para ponerlo en práctica?