Vamos paso a paso
La terminación ませんか puede servir para invitar: いっしょにたべませんか。, «¿Comemos juntos?». いっしょに issho ni significa juntos. Aunque tiene forma negativa, en este contexto invita a hacer algo.
ましょう mashō expresa una propuesta: いきましょう。, «Vamos». Para formarla desde いきます, sustituye ます por ましょう. いいですね。, «Suena bien», permite aceptar una invitación.
Una respuesta suave cuando no puedes aceptar es すみません、きょうはちょっと…。 Sumimasen, kyō wa chotto… El final queda incompleto, pero comunica que hoy resulta difícil. No hace falta usarla en cada negativa.
Ejemplos
いっしょにたべませんか。Issho ni tabemasen ka.
¿Comemos juntos?いきましょう。Ikimashō.
Vamos.いいですね。Ii desu ne.
Suena bien.すみません、きょうはちょっと…。Sumimasen, kyō wa chotto…
Lo siento, hoy me resulta difícil…Una pista para recordar
El contexto distingue una invitación con ませんか de una pregunta negativa literal.
¿Listo para ponerlo en práctica?